Ungarisch-Englisch Übersetzung für pontosan

exactly
us
Who, exactly, is to be compensated? Pontosan kinek jár kompenzáció? However, that is exactly the problem. Azonban pontosan ez a probléma. This is exactly how the EU should work. Pontosan így kell működnie az Uniónak.
precisely
us
Precisely the opposite is true. Ennek pontosan az ellenkezője igaz. This is precisely what is not needed. Pontosan ez az, amire nincs szükség. That is precisely what we do not know. Pontosan ez az, amit magunk nem ismerünk.

accuratelyThe gravity of the situation has been accurately described. A helyzet súlyosságát már pontosan megfogalmaztuk. The report, however, also accurately identifies the possible negative effects. A jelentés azonban pontosan rámutat a negatív hatásokra is. Can I just quote - and I hope I do it accurately - the Commissioner's own words? Ha megengedik, idézném a biztos úr szavait (remélem, pontosan tudom idézni).
even
us
In this evening's debate, the centre-left seems to be doing exactly that. A ma esti vitában a balközép pontosan ezt teszi. We are now even as far behind as some of the countries were that we are talking about. Mi most pontosan annyira vagyunk lemaradva, mint a szóban forgó országok voltak. The importance of this form of modern slavery is huge, even whilst we do not know its true extent. A rabszolgatartás e mai formájának jelentősége óriási, még akkor is, ha valós méreteit nem ismerjük pontosan.
right
uk
us
It is right on the edge of Europe. Észak-Írország pontosan Európa peremén fekszik. That is precisely the state of affairs right now! Pontosan ez a helyzet most is! This report therefore strikes precisely the right chord. A jelentés éppen ezért pontosan a megfelelő hangnemet üti meg.
very
uk
us
The Commissioner was very careful. A biztos úr nagyon pontosan fogalmazott. The Treaty of Lisbon is very clear. A Lisszaboni Szerződés nagyon pontosan fogalmaz. Let me repeat my question very precisely. Szeretném pontosan megismételni a kérdésem.